The phrase until we meet again carries emotion, warmth, and hope. People search until we meet again in different languages to express meaningful goodbyes in travel, writing, messages, speeches, and cultural exchanges. It is more than a farewell; it promises a future reunion.
This guide explains how to say until we meet again in different languages with correct native phrases and simple English pronunciations. The content is written for clarity, global relevance, and strong performance.
Until We Meet Again in Different Languages in All Languages
The table below shows until we meet again in different languages translations in a clean, mobile-friendly format designed for easy reading and featured snippets.
| Language / Flag | Native Phrase | Easy English Pronunciation |
| English | Until we meet again | un-til wee meet uh-gen |
| Spanish 🇪🇸 | Hasta que nos volvamos a ver | ah-sta keh nos vol-vah-mos ah ver |
| French 🇫🇷 | Jusqu’à ce que nous nous revoyions | zhoo-skah suh kuh noo noo ruh-vwa-yon |
| German 🇩🇪 | Bis wir uns wiedersehen | bis veer oons vee-der-zay-en |
| Italian 🇮🇹 | Finché non ci incontreremo di nuovo | fin-ke non chee in-kon-trer-eh-mo dee noo-vo |
| Portuguese 🇵🇹 | Até nos encontrarmos novamente | ah-teh nos en-kon-trar-mosh no-va-men-che |
| Dutch 🇳🇱 | Tot we elkaar weer zien | tot vuh el-kar veer zeen |
| Swedish 🇸🇪 | Tills vi ses igen | tills vee ses ee-yen |
| Norwegian 🇳🇴 | Til vi møtes igjen | til vee muh-tes ee-yen |
| Danish 🇩🇰 | Indtil vi ses igen | in-til vee ses ee-yen |
| Finnish 🇫🇮 | Kunnes tapaamme taas | koon-nes ta-pa-am-me taas |
| Icelandic 🇮🇸 | Þangað til við hittumst aftur | thang-gath til vith hit-tumst ak-tur |
| Polish 🇵🇱 | Dopóki się znowu nie spotkamy | do-po-kee shay zno-vo nye spot-ka-my |
| Czech 🇨🇿 | Dokud se znovu nesetkáme | do-kood seh zno-vo neh-set-kaa-me |
| Slovak 🇸🇰 | Kým sa znovu nestretneme | keem sa zno-vo nes-tret-ne-me |
| Hungarian 🇭🇺 | Amíg újra nem találkozunk | ah-meeg oo-yrah nem ta-lah-ko-zunk |
| Romanian 🇷🇴 | Până ne vom întâlni din nou | puh-nuh neh vom in-tuhl-nee din no |
| Bulgarian 🇧🇬 | Докато се срещнем отново | do-ko-to se sresht-nem ot-no-vo |
| Serbian 🇷🇸 | Док се поново не сретнемо | dok se po-no-vo ne sret-ne-mo |
| Croatian 🇭🇷 | Dok se ponovno ne sretnemo | dok seh po-nov-no neh sret-ne-mo |
| Slovenian 🇸🇮 | Dokler se spet ne srečamo | dok-ler seh spet neh sreh-cha-mo |
| Russian 🇷🇺 | Пока мы не встретимся снова | pa-ka mi ne fs-treh-tim-sya s-no-va |
| Ukrainian 🇺🇦 | Поки ми не зустрінемося знову | po-kee mi ne zoos-tree-ne-mo-sya zno-vo |
| Greek 🇬🇷 | Μέχρι να ξανασυναντηθούμε | meh-hree na ksa-na-sy-na-dee-thoo-me |
| Turkish 🇹🇷 | Tekrar buluşana kadar | tek-rar boo-loo-sha-na ka-dar |
| Arabic 🇸🇦 | إلى أن نلتقي مرة أخرى | e-la an nal-ta-kee mar-ra ukh-ra |
| Hebrew 🇮🇱 | עד שניפגש שוב | ad she-nee-pa-gesh shuv |
| Persian 🇮🇷 | تا دوباره همدیگر را ببینیم | ta do-ba-reh ham-dee-gar ra be-bee-neem |
| Urdu 🇵🇰 | جب تک ہم دوبارہ نہ ملیں | jab tak hum do-ba-ra na mi-len |
| Hindi 🇮🇳 | जब तक हम फिर से न मिलें | jab tak hum fir se na mi-len |
| Bengali 🇧🇩 | যতক্ষণ না আবার দেখা হবে | jo-khon na a-bar de-kha ho-be |
| Tamil 🇮🇳 | மீண்டும் சந்திக்கும் வரை | mee-oon-dum san-thik-kum va-rai |
| Telugu 🇮🇳 | మళ్లీ కలిసే వరకు | mul-lee ka-li-se va-ra-kee |
| Malayalam 🇮🇳 | വീണ്ടും കാണുന്നതുവരെ | vee-en-dum kaa-nun-na-thu-va-re |
| Punjabi 🇮🇳 | ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ | jad tak a-see mud na-heen mil-de |
| Nepali 🇳🇵 | फेरि नभेटुन्जेल | feh-ree na-bhe-tu-njel |
| Sinhala 🇱🇰 | අපි නැවත හමුවෙන තුරු | a-pee na-wa-tha ha-mu-we-na thu-ru |
| Thai 🇹🇭 | จนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง | jon-gwa rao ja dai phop gan eek krang |
| Vietnamese 🇻🇳 | Cho đến khi chúng ta gặp lại | cho den khy chung ta gap lai |
| Indonesian 🇮🇩 | Sampai kita bertemu lagi | sam-pai ki-ta ber-te-moo la-gee |
| Malay 🇲🇾 | Sehingga kita bertemu lagi | se-hing-ga ki-ta ber-te-moo la-gee |
| Filipino 🇵🇭 | Hanggang sa muli tayong magkita | hang-gang sa moo-lee ta-yong mag-ki-ta |
| Chinese 🇨🇳 | 直到我们再次相见 | zhi-dao wo-men zai-ci xiang-jian |
| Japanese 🇯🇵 | また会う日まで | ma-ta a-u hi ma-de |
| Korean 🇰🇷 | 다시 만날 때까지 | da-shi man-nal ttae-kka-ji |
| Mongolian 🇲🇳 | Дахин уулзах хүртэл | da-khin ool-zakh khur-tel |
| Swahili 🇰🇪 | Mpaka tutakapokutana tena | m-pa-ka too-ta-ka-po-koo-ta-na te-na |
| Zulu 🇿🇦 | Size siphinde sihlangane | see-ze see-phen-de see-hlang-ga-ne |
| Afrikaans 🇿🇦 | Totdat ons weer ontmoet | tot-dat ons veer on-moot |
| Amharic 🇪🇹 | እስከ እንደገና እንገናኝ | is-ke in-de-ge-na in-ge-na-ny |
| Hausa 🇳🇬 | Har sai mun sake haduwa | har sai mun sa-ke ha-du-wa |
| Yoruba 🇳🇬 | Titi di igba ti a tun pade | ti-ti dee ee-gba ti a tun pa-de |
| Igbo 🇳🇬 | Ruo mgbe anyị ga-ezute ọzọ | roo m-bee anyi ga-e-zoo-te oh-zor |
| Somali 🇸🇴 | Ilaa aan mar kale kulanno | ee-la an mar ka-le ku-lan-no |
| Estonian 🇪🇪 | Kuni me taas kohtume | ku-nee meh taas kohtu-me |
| Latvian 🇱🇻 | Līdz mēs atkal tiksimies | leeds mes at-kal tik-si-mies |
| Lithuanian 🇱🇹 | Iki kol vėl susitiksime | ee-kee kol vyel su-si-tik-si-me |
| Albanian 🇦🇱 | Derisa të takohemi përsëri | de-ri-sa te ta-ko-he-mi per-se-ree |
| Armenian 🇦🇲 | Մինչև կրկին կհանդիպենք | min-chev kr-kin kuh-han-di-penk |
| Georgian 🇬🇪 | სანამ ისევ შევხვდებით | sa-nam ee-sev shev-khde-bit |
| Kazakh 🇰🇿 | Қайта кездескенше | kai-ta ken-des-ken-she |
| Uzbek 🇺🇿 | Yana uchrashguncha | ya-na u-chrash-goon-cha |
| Esperanto | Ĝis ni revidos unu la alian | jis nee reh-vee-dos oo-no la ah-lee-an |
| Maori 🇳🇿 | Kia tutaki anō | kee-a too-ta-kee a-no |
| Hawaiian 🇺🇸 | A hui hou | ah hoo-ee ho |
| Samoan 🇼🇸 | Seʻi toe feiloaʻi | say toe fe-lee-o-lai |
| Tongan 🇹🇴 | Tatau ke toe fetaʻaki | ta-tau ke toe fe-ta-a-ki |
How to Say Until We Meet Again in Different Languages
The phrase often reflects hope, respect, and emotional connection. While wording differs, the meaning stays heartfelt across cultures.
Until We Meet Again in Different Languages Around the World
From formal farewells to emotional goodbyes, until we meet again in different languages around the world carries a universal message of reunion.
Conclusion
Learning until we meet again in different languages helps express deeper emotions across cultures. It is a timeless phrase that connects people beyond borders.
FAQs
Q1. What does until we meet again mean in different languages?
It expresses a goodbye with the hope of seeing each other again.
Q2. Is it until we meet again, formal or informal?
It can be both, depending on language and context.
Q3. Do all languages have the exact phrase?
Some use similar expressions rather than a direct translation.
Q4.Is this phrase used in emotional goodbyes?
Yes, it is often used in heartfelt or meaningful farewells.
Q5.Why is until we meet again popular worldwide?
Because it conveys hope, connection, and future reunion.
